23 Impossible d'exΘcuter une demande de lecteur pour
24 Impossible de communiquer avec le lecteur qui est enregistrΘ avec le systΦme d'exploitation.
25 Avertissement - Aucune communication avec le lecteur
26 Impossible d'obtenir un numΘro d'accΦs vers le lecteur de bande :
27 Environ
28 sur le lecteur de bande :
29 Test Lecture/Ecriture
30 AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNEES EXISTANT SUR CETTE BANDE SERONT DETRUITES.\n\nVeuillez vous assurer qu'une bande de travail avec le format correct est insΘrΘe dans le lecteur et que l'onglet de protection en Θcriture est dans la position DΘsactivΘ.\n
31 Test Lecture seule
32 Cette opΘration requiert une bande de travail dans le bon format qui a ΘtΘ Θcrite prΘcΘdemment avec la commande Test Lecture/Ecriture. La somme des donnΘes α lire doit Ωtre la mΩme ou Ωtre infΘrieure α la somme de ce qui avait ΘtΘ Θcrit prΘcΘdemment.\n\n
33 Test compression matΘriel
34 AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNEES EXISTANT SUR CETTE BANDE SERONT DETRUITES\nY COMPRIS LES TESTS LECTURE/ECRITURE FAITS PRECEDEMMENT.\n\nVeuillez vous assurer qu'une bande de travail avec le format correct est insΘrΘe dans le lecteur et que l'onglet de protection en Θcriture est dans la position DΘsactivΘ.\n
35 Si la compression a ΘtΘ testΘe depuis l'exΘcution du dernier test Lecture/Ecriture, ce test Lecture seule Θchouera car le test de compression produit un jeu de donnΘes diffΘrent.
36 La valeur de donnΘes peut Ωtre trop ΘlevΘe
37 La valeur de donnΘes test que vous avez entrΘe peut dΘpasser la plage de donnΘes permise sur le support.
38 L'utilitaire de diagnostic de bande a annulΘ l'opΘration prΘcΘdente. Toutefois, l'Θtat actuel de la compression de donnΘes de lecteur est : DESACTIVE.\n\nSouhaitez-vous activer la compression de donnΘes ?
39 Compression de donnΘes sur lecteur de bande
40 Saisie utilisateur reτue pour ANNULER le test.
41 Annulation du test
42 Annulation achevΘe.
43 SΘlectionnΘ : Test Lecture seule.
44 SΘlectionnΘ : Test Lecture/Ecriture.
45 Examen des attributs de compression.
46 Erreur : Le marqueur fin de donnΘes (EOD : End of Data) a ΘtΘ dΘtectΘ.
47 Erreur : Le marqueur fin de partition (EOP : End of Partition) a ΘtΘ dΘtectΘ.
48 Erreur : Contr⌠ler la protection en Θcriture de la bande.
49 Testez moins que
101 /
1011 &Test Lecture/Ecriture
1012 Test &Lecture seule
1013 Contr⌠le capacitΘ s&upport
1014 R&etension bande
1015 Test &compression matΘriel
1119 &OK
59136 EXT
59137 MAJ
59138 NUM
59139 SCRL
59140 RFP
59141 ENR
59143 Test titre
59144 C'est une question test.
59145 Aucun fichier journal sΘlectionnΘ
59146 Aucun fichier journal n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ pour enregistrer les messages actuels.
59147 Enregistrer messages
59148 Les messages actuels apparaissant dans le journal de message n'ont pas ΘtΘ enregistrΘs et seront perdus. Souhaitez-vous les enregistrer dans le fichier journal actuel ?
59149 Erreur d'entrΘe d'octet
59150 La valeur entrΘe doit Ωtre une valeur entiΦre et doit Ωtre supΘrieure\nou Θgale α 5 Moctets (1 Goctet, si Goctets est sΘlectionnΘ).\n\nQue ce soit en Moctets ou en Goctets, la valeur du nombre rΘel ne doit\npas dΘpasser 2 147 483 647.
59151 IncompatibilitΘ de systΦme d'exploitation
59152 Cet utilitaire est conτu pour fonctionner avec les systΦmes d'exploitation Windows 95, Windows 98 et Windows NT.
59153 Aucun fichier journal sΘlectionnΘ pour l'impression
59154 Un fichier journal doit Ωtre sΘlectionnΘ pour l'impression. Ouvrez un fichier journal ou enregistrez le contenu de tous les messages pas encore enregistrΘs apparaissant dans le journal de messages.
59155 Bienvenue dans l'utilitaire Seagate Tape Diagnostic
59156 Cet utilitaire testera les lecteurs de bande SCSI et IDE/ATAPI de Seagate, Conner et Archive.
59157 Veuillez sΘlectionner une langue
59158 Bienvenue
59159 Le Seagate Tape Diagnostic a dΘtectΘ le(s) lecteur(s) de bande suivant(s) sur votre systΦme. SΘlectionnez le lecteur que vous souhaitez tester et cliquez sur Suivant.
59160 SΘlectionnez un lecteur de bande
59161 Seagate Tape Diagnostic 3.0
59162 Lecteur actuel sΘlectionnΘ
59163 Options sΘlectionnΘes
59164 Etat opΘrationnel
59165 OpΘrations
59166 Contr⌠le de configuration du systΦme
59167 !!! Initialisation du systΦme en cours !!!
59168 CapacitΘ restante en Moctets (non compressΘs)
59169 Avertissement :
59170 Pas pris en charge.
59171 Lecteur pas pris en charge
59172 DΘlai dΘpassΘ
59173 L'opΘration actuelle du lecteur de bande a dΘpassΘ le dΘlai avant d'Ωtre achevΘe.
59174 Message systΦme
59175 Une erreur de niveau systΦme SgTape est survenue. Cliquez sur OK et affichez le journal de message pour obtenir plus de dΘtails.
